1
00:00:19,937 --> 00:00:22,440
<i>Лесен лесен банзай Лесен лесен банзай
Лесен лесен banzai Human</i>

2
00:00:22,648 --> 00:00:25,317
<i>Лесен лесен банзай Лесен лесен банзай
Лесен лесен banzai Human</i>

3
00:00:25,484 --> 00:00:28,529
<i>Искате ли да ги ядосате? Да ги ядоса?
Да ги ядоса? хора</i>

4
00:00:28,612 --> 00:00:31,449
<i>Искате ли да ги ядосате? Да ги ядоса?
Да ги ядоса? хора</i>

5
00:00:31,657 --> 00:00:34,535
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
Престъпността няма да изчезне завинаги</i>

6
00:00:34,618 --> 00:00:37,496
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
(изиграйте трик с недоволството Кой е надолу?)</i>

7
00:00:37,580 --> 00:00:40,332
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
Престъпността няма да изчезне завинаги</i>

8
00:00:40,541 --> 00:00:42,585
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство</i>

9
00:00:44,045 --> 00:00:46,464
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

10
00:00:46,547 --> 00:00:49,508
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

11
00:00:49,633 --> 00:00:52,428
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

12
00:00:52,553 --> 00:00:55,473
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

13
00:00:55,598 --> 00:00:58,476
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

14
00:00:58,642 --> 00:01:01,479
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

15
00:01:01,562 --> 00:01:04,398
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

16
00:01:04,482 --> 00:01:06,233
<i>Хей Хей! Покорни хора! аз</i>

17
00:01:06,692 --> 00:01:07,693
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

18
00:01:08,611 --> 00:01:09,612
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

19
00:01:10,571 --> 00:01:11,572
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

20
00:01:12,490 --> 00:01:13,491
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

21
00:01:14,950 --> 00:01:19,330
<i>Притеснявате ли се?</i>

22
00:01:26,754 --> 00:01:32,343
<i>Второто L и едното
който според мен е Кира, е Лайт Ягами.</i>

23
00:01:32,676 --> 00:01:34,512
<i>Добър вечер.
Аз съм Кийоми Такада.</i>

24
00:01:34,762 --> 00:01:39,558
КИЙОМИ ТАКАДА ИЗБРАН ЗА
ГОВОРИТЕЛ НА КИРА

25
00:01:39,600 --> 00:01:41,185
За нашето разследване...

26
00:01:41,435 --> 00:01:43,636
Мисля, че трябва да се включим
Кийоми Такада отсега нататък.

27
00:01:45,064 --> 00:01:46,065
съжалявам

28
00:01:47,316 --> 00:01:48,234
Кира...

29
00:01:48,235 --> 00:01:49,777
КИРА ИСКА СТАЯТА да бъде ПРОВЕРЕНА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ
УСТРОЙСТВА. ПРЕМАХВАМ ВСИЧКИ ПРЕДИ ДА ГИ ВИДЕ.

30
00:01:50,111 --> 00:01:51,112
Не може да се помогне...

31
00:01:51,695 --> 00:01:52,738
Слушай Кийоми...

32
00:01:53,948 --> 00:01:55,282
Аз съм Кира.

33
00:01:57,368 --> 00:01:59,787
Ягами е... Кира?

34
00:01:59,954 --> 00:02:02,998
ПРЕЗРЕНИЕ

35
00:02:04,458 --> 00:02:07,002
<i>Всички фигури са готови.</i>

36
00:02:07,920 --> 00:02:09,213
<i>Сега нещата се промениха
стигна дотук,</i>

37
00:02:09,296 --> 00:02:11,132
<i>Мой ред е да се отправя към Япония...</i>

38
00:02:13,676 --> 00:02:14,802
Командир Рестер.

39
00:02:15,177 --> 00:02:16,178
<i>Да.</i>

40
00:02:16,262 --> 00:02:18,597
Можеш ли да се върнеш в Ню Йорк сега?

41
00:02:19,056 --> 00:02:20,099
<i>СЕГА?</i>

42
00:02:20,182 --> 00:02:21,684
Реших да отида в Япония.

43
00:02:22,309 --> 00:02:25,354
<i>Това означава ли, че ще стоя настрана
в Ню Йорк, докато те няма?</i>

44
00:02:25,604 --> 00:02:26,605
не...

45
00:02:26,689 --> 00:02:28,899
<i>Тогава защо трябва
връщане в Ню Йорк?</i>

46
00:02:29,483 --> 00:02:34,238
Никога не съм влизал
самолет сам.

47
00:02:34,488 --> 00:02:37,575
Искам да се върнеш сега,
и ела с мен в Япония...

48
00:02:37,950 --> 00:02:38,951
<i>Добре.</i>

49
00:02:48,544 --> 00:02:49,587
Както очаквахме,

50
00:02:49,670 --> 00:02:52,505
Yoshida Productions и
NHN се възползва от шанса.

51
00:02:52,506 --> 00:02:55,593
MISA AMANE ЩЕ СЕ ЗАВРЪЩА НА ФЕСТИВАЛА НА ПОП ПЕСЕНТА NHN EAST WEST „MISA-MISA'S
ЗА ПЪРВИ ПЪТ В ШОУТО: ЩЕ ДАВАМ НАЙ-доброто от себе си!" ДА БЪДЕ ВОДЕНО ОТ ВОДЕЩИЯ КИЙОМИ ТАКАДА

52
00:02:55,885 --> 00:02:59,138
Трудно се влиза
NHN точно сега,

53
00:02:59,263 --> 00:03:01,390
но това ще ни позволи да го направим
без да изглежда подозрително.

54
00:03:01,599 --> 00:03:04,977
да Моги може да отиде като неин мениджър.

55
00:03:05,561 --> 00:03:08,272
Определено искаме някой
които могат свободно да влизат в NHN.

56
00:03:08,856 --> 00:03:11,609
<i>Аз</i> също ще проуча чрез Takada.

57
00:03:13,527 --> 00:03:15,070
<i>Това е близо. Вземи ми L.</i>

58
00:03:16,030 --> 00:03:18,324
Това е L... Какво искаш?

59
00:03:19,283 --> 00:03:24,038
Ще арестувам Кира и
Тук съм в Япония.

60
00:03:24,997 --> 00:03:26,165
<i>В Япония?</i>

61
00:03:26,457 --> 00:03:28,709
<i>Защо той отделя време
да ми кажеш това?</i>

62
00:03:29,460 --> 00:03:32,421
<i>L... Вие се свързахте
Такада котвата</i>

63
00:03:32,504 --> 00:03:34,256
<i>и разследват Кира,
не си ли?</i>

64
00:03:35,299 --> 00:03:38,427
Да... аз лично я разследвам.

65
00:03:38,886 --> 00:03:40,012
Така си мислех.

66
00:03:40,804 --> 00:03:43,349
В момента това е даденост
че трябва да проучим

67
00:03:43,599 --> 00:03:47,937
Кийоми Такада от NHN ако
искаме да намерим Кира...

68
00:03:48,479 --> 00:03:50,439
Затова, моля, кажете на Такада, че...

69
00:03:50,522 --> 00:03:56,362
Членовете на SPK са влезли в Япония
за да арестува Кира.

70
00:03:56,570 --> 00:03:58,239
защо

71
00:03:59,114 --> 00:04:00,950
За да измами Кира.

72
00:04:02,284 --> 00:04:04,203
<i>Искам също да добавите това:</i>

73
00:04:04,745 --> 00:04:10,209
<i>Има само четирима членове
на SPK, включително и аз.</i>

74
00:04:11,335 --> 00:04:12,962
<i>Кира няма да избяга.</i>

75
00:04:13,462 --> 00:04:16,173
<i>Той определено ще се опита да ни убие.</i>

76
00:04:16,757 --> 00:04:17,883
<i>Ние сме...</i>

77
00:04:18,259 --> 00:04:20,059
ще използва това, за да го победи
в собствената си игра.

78
00:04:20,427 --> 00:04:21,804
<i>„Победи го в собствената му игра“, а?</i>

79
00:04:25,224 --> 00:04:29,353
<i>Добре... Близо...
Ще приема твоето предизвикателство!</i>

80
00:04:30,104 --> 00:04:31,772
Аз съм в Япония.

81
00:04:32,439 --> 00:04:33,816
Аз също съм в Япония.

82
00:04:34,858 --> 00:04:40,030
Тогава може да се срещнем
скоро лице в лице.

83
00:04:40,489 --> 00:04:41,615
прав си

84
00:04:42,741 --> 00:04:45,327
<i>Ще</i> очаквам с нетърпение това време.

85
00:04:45,744 --> 00:04:46,745
да

86
00:04:47,079 --> 00:04:49,707
Ще донесем този бизнес с Кира
за край веднъж завинаги...

87
00:04:50,291 --> 00:04:51,333
определено...

88
00:04:54,753 --> 00:04:56,634
<i>Като се замисля,
още от самото начало...</i>

89
00:04:57,464 --> 00:04:59,842
<i>това беше един на един
битка срещу L...</i>

90
00:05:00,843 --> 00:05:04,972
<i>Едва сега е прехвърлено на някого
който е повлиян от L.</i>

91
00:05:06,307 --> 00:05:11,353
<i>Добре, близо.
Ще изляза, ако ти излизаш.</i>

92
00:05:12,354 --> 00:05:14,023
<i>Когато се срещнем,</i>

93
00:05:14,481 --> 00:05:18,152
<i>ще видим кой е по-подготвен
и кой може да надмине другия.</i>

94
00:05:19,528 --> 00:05:21,822
<i>Когато това се случи,
битката ще приключи.</i>

95
00:05:22,531 --> 00:05:25,075
<i>Тогава ще започна
моето царуване на върха!</i>

96
00:05:27,536 --> 00:05:29,997
Първо, трябва да разберем
настоящата ни ситуация.

97
00:05:30,998 --> 00:05:32,416
L е Light Yagami.

98
00:05:33,292 --> 00:05:34,835
И Кира...

99
00:05:35,544 --> 00:05:37,504
Да приемем, че има
е L-Kira.

100
00:05:38,589 --> 00:05:39,923
И има още един.

101
00:05:40,424 --> 00:05:44,345
X-Кира. Той държи тетрадката
и го използва.

102
00:05:45,012 --> 00:05:50,017
Съдейки по убийствата на X-Kira,
той определено има очите на Шинигами.

103
00:05:51,185 --> 00:05:56,648
L-Kira и X-Kira планират да
комуникирайте чрез Takada.

104
00:05:57,358 --> 00:06:02,654
Така че, аз вярвам, че има приблизително
два начина да спечелите срещу Кира.

105
00:06:03,280 --> 00:06:04,740
Първият ни вариант...

106
00:06:06,658 --> 00:06:11,205
е да убиеш L-Kira и X-Kira
и вземете тетрадката.

107
00:06:11,997 --> 00:06:15,209
Но никога няма да прибегнем
към този метод.

108
00:06:15,501 --> 00:06:16,502
защо не

109
00:06:16,585 --> 00:06:18,837
Ние не правим нещата така.

110
00:06:19,380 --> 00:06:20,422
"Ние?"

111
00:06:21,298 --> 00:06:22,299
точно така

112
00:06:22,633 --> 00:06:25,302
Убиване на хора и получаване
ex post facto оправдание

113
00:06:25,427 --> 00:06:27,888
само от факта, че
убийствата спряха...

114
00:06:28,055 --> 00:06:30,432
Това не е начинът
Аз и аз правим неща.

115
00:06:31,183 --> 00:06:33,060
Нямаше да мога да си почина...

116
00:06:33,811 --> 00:06:37,439
Няма да има смисъл да се доверявам
този случай на неговия наследник...

117
00:06:52,538 --> 00:06:55,332
Такада, чух това по новините

118
00:06:55,416 --> 00:06:57,626
получавате огромна сума
поща от фенове всеки ден.

119
00:06:58,210 --> 00:07:02,214
да Чувал съм, че става дума за
средно по 200 писма на ден.

120
00:07:03,048 --> 00:07:05,592
<i>200 букви...
Някак си ревнувам...</i>

121
00:07:05,843 --> 00:07:08,595
<i>- Дори нямам време да ги чета.</i>
- <i>Само с аудио и без видео.</i> ..

122
00:07:08,679 --> 00:07:10,347
Доста е скучно.

123
00:07:10,806 --> 00:07:14,560
Мисля, че трябва да погледнете
дори ако са писма на фенове.

124
00:07:15,853 --> 00:07:16,895
прав си

125
00:07:18,439 --> 00:07:21,108
<i>Запазете спокойствие, когато
прочетете тази бележка.</i>

126
00:07:21,191 --> 00:07:23,360
<i>Уверете се, че не допускате хората
слушайки този разговор</i>

127
00:07:23,444 --> 00:07:25,279
<i>открийте изненадата си.</i>

128
00:07:28,532 --> 00:07:30,701
SPK е започнал да се движи.

129
00:07:31,118 --> 00:07:35,497
За ваша безопасност трябва
не само да приема съобщения...

130
00:07:36,081 --> 00:07:39,543
<i>но отправете изисквания и към Кира.</i>

131
00:07:40,043 --> 00:07:42,129
Светлината премина към основната тема.

132
00:07:42,754 --> 00:07:46,300
Не трябва да оставаш
просто говорител.

133
00:07:46,967 --> 00:07:50,012
Защо не се свържеш с Кира?

134
00:07:55,476 --> 00:07:57,561
<i>Има друга работа
което Т трябва да направи.</i>

135
00:07:57,936 --> 00:08:00,397
<i>За да създавам
идеалният свят за Кира...</i>

136
00:08:01,815 --> 00:08:05,360
ИСКАМ ДА НАКАЗВАШ КАТО КИРА

137
00:08:08,906 --> 00:08:13,160
Всичко е наред. Ще се справиш добре...

138
00:08:14,369 --> 00:08:17,998
Ако го направите, можете да дадете
информация за Кира

139
00:08:18,373 --> 00:08:20,667
че не искате SPK да знае.

140
00:08:25,255 --> 00:08:27,633
Добре. <i>Ще</i> го направя.

141
00:08:28,175 --> 00:08:29,176
Направихме го.

142
00:08:29,259 --> 00:08:31,762
Както очаквах от Light. Той е добър.

143
00:08:35,682 --> 00:08:37,851
Изтриване... Изтриване...

144
00:08:38,352 --> 00:08:39,394
Изтриване...

145
00:08:41,647 --> 00:08:42,689
Кийоми Такада...

146
00:08:46,568 --> 00:08:47,694
да

147
00:08:47,861 --> 00:08:49,363
Ето вашето съобщение.

148
00:08:49,863 --> 00:08:54,868
Изпратете ми писмо от фен, ако мога
кажи е от теб.

149
00:08:55,244 --> 00:08:58,038
Поставете в него...
Пет празни страници от тетрадка.

150
00:08:59,706 --> 00:09:04,044
<i>Продължете да убивате както обикновено
докато ги получа.</i>

151
00:09:04,545 --> 00:09:06,129
Ами след като ги получиш?

152
00:09:06,713 --> 00:09:11,718
Продължете да убивате с помощта
фалшив бележник.

153
00:09:12,386 --> 00:09:13,387
<i>Фалшив?</i>

154
00:09:13,595 --> 00:09:14,596
да

155
00:09:14,846 --> 00:09:17,558
Направете тетрадка, която изглежда
възможно най-близо до оригинала...

156
00:09:18,392 --> 00:09:20,686
и се дръж така, сякаш убиваш
използвайки фалшивия...

157
00:09:22,604 --> 00:09:24,314
разбирам

158
00:09:26,441 --> 00:09:28,068
<i>Боже, какво правиш?</i>

159
00:09:28,902 --> 00:09:31,238
<i>Не, няма нужда да задавате въпроси.</i>

160
00:09:32,072 --> 00:09:33,365
<i>Бог е абсолютен...</i>

161
00:09:35,242 --> 00:09:37,661
<i>Моята работа е да правя това, което Бог желае.</i>

162
00:09:57,431 --> 00:09:59,516
Какво е това шоу?

163
00:09:59,600 --> 00:10:01,602
<i>Това е програмата
пое кралството на Кира.</i>

164
00:10:01,852 --> 00:10:03,854
Безскрупулни са както винаги.

165
00:10:04,271 --> 00:10:05,814
Днес г-ца Такада ще представи...

166
00:10:05,897 --> 00:10:11,111
четирите й бодигардове, които имат
премина през строг процес на проверка.

167
00:10:11,820 --> 00:10:16,617
22-рата титла по карате,
Тацуми Оояма.

168
00:10:17,701 --> 00:10:20,954
Бившият агент на ЦРУ Хал Лиднър.

169
00:10:21,705 --> 00:10:24,499
<i>Ако има член на SPK
сред тези хора,</i>

170
00:10:24,583 --> 00:10:26,043
<i>трябва да е Хал Лиднър...</i>

171
00:10:26,627 --> 00:10:29,046
<i>Near също се опитва
проучи Такада...</i>

172
00:10:31,214 --> 00:10:33,967
<i>Случаен убиец
е намушкал шестима души...</i>

173
00:10:34,051 --> 00:10:37,054
<i>- Кой бих избрал...
- в оживените квартали на Шинджуку.</i>

174
00:10:37,179 --> 00:10:39,306
<i>- да бъда X-Kira?
- Има още едно убийство.</i>

175
00:10:39,848 --> 00:10:44,186
<i>Децата трябва да бъдат образовани за</i>

176
00:10:44,269 --> 00:10:48,690
<i>Съществуването и учението на Кира.</i>

177
00:10:49,399 --> 00:10:51,276
<i>- Такада беше избран, защото...
- Мисля, че няма нищо...</i>

178
00:10:51,401 --> 00:10:53,612
<i>- тя боготвори Кира.
- по-важно.</i>

179
00:10:55,572 --> 00:10:59,951
<i>X-Kira е човек, който знае
че Такада е поклонник на Кира.</i>

180
00:11:00,327 --> 00:11:03,747
<i>Някой, който има близък,
интимна връзка с Такада...</i>

181
00:11:04,873 --> 00:11:08,251
<i>Кира няма да прости никакво дребно престъпление.</i>

182
00:11:08,543 --> 00:11:10,420
<i>Отсега нататък...</i>

183
00:11:10,545 --> 00:11:12,923
<i>да приемем, че всеки жив човек
е наказуемо.</i>

184
00:11:25,936 --> 00:11:29,856
<i>Бих искал да чуя гласа на Кира...
неговите мисли още веднъж.</i>

185
00:11:31,149 --> 00:11:34,528
<i>Мисля, че следвайки ученията на Кира
точно както е поръчано</i>

186
00:11:34,861 --> 00:11:37,613
<i>е най-бързият път към световния мир.</i>

187
00:11:37,614 --> 00:11:45,614
21 ВЕК ДИСКУСИЯ МИСЛЕНЕ
ЗА РЕКОНСТРУКЦИЯТА НА ЯПОНИЯ

188
00:11:46,790 --> 00:11:49,960
<i>Ако няма поръчки или
думи от Кира,</i>

189
00:11:50,293 --> 00:11:52,414
<i>трябва да вярваме в това
всичко е част от плана Кира '3.</i>

190
00:11:52,462 --> 00:11:57,592
<i>И вземаме собствени решения
и предприемете действия.</i>

191
00:11:58,176 --> 00:12:00,637
<i>- L-Kira е Light Yagami.
- нарежда Кира '3. Kira '3 Kingdom.</i>

192
00:12:00,721 --> 00:12:02,556
<i>- Това беше собственото решение на Теру Миками...
- Говорител. Затворен от колежа.</i>

193
00:12:02,639 --> 00:12:04,891
<i>- за връзка с Кийоми Такада...
- Случайно минало. Тайни срещи.</i>

194
00:12:04,975 --> 00:12:08,055
<i>- За да спре буйството на Демегава.
- Имах бележник преди нашето наблюдение.</i>

195
00:12:11,273 --> 00:12:13,567
<i>Всичко изглежда пасва...</i>

196
00:12:15,152 --> 00:12:16,653
казвал съм...

197
00:12:17,195 --> 00:12:19,656
Защо аз не съм главният изпълнител?

198
00:12:19,865 --> 00:12:23,410
Ти каза, че аз съм връхната точка на
тазгодишния East West Pop Festival.

199
00:12:23,618 --> 00:12:25,328
Не, акцентът си е акцент.

200
00:12:25,662 --> 00:12:28,373
Но хедлайнерът
обикновено е голямо име...

201
00:12:33,420 --> 00:12:35,505
Така че трябва да вземем предпазни мерки...

202
00:12:39,634 --> 00:12:40,844
<i>Кийоми Такада...</i>

203
00:12:41,887 --> 00:12:43,013
Тя със сигурност е глупава.

204
00:12:43,346 --> 00:12:46,725
Тя не знае, че Светлината е справедлива
използвайки я за своето разследване.

205
00:12:46,808 --> 00:12:49,269
не казвай това
Ще бъдеш убит, ако го направиш.

206
00:12:49,352 --> 00:12:52,355
аз знам Затова го прошепнах.

207
00:12:55,692 --> 00:12:57,068
Тя ми се подсмихна!

208
00:12:57,944 --> 00:12:59,696
Ще я изритам!

209
00:12:59,780 --> 00:13:00,822
недейте!

210
00:13:06,578 --> 00:13:07,871
Какво се опитваше да направиш?

211
00:13:08,830 --> 00:13:10,999
какво правех
Вижте кой говори, госпожо?

212
00:13:16,171 --> 00:13:19,800
Лиднер, тя ми е добра приятелка.

213
00:13:20,550 --> 00:13:22,302
Моля те, не бъди груб с нея.

214
00:13:23,887 --> 00:13:25,096
Да, г-це Такада.

215
00:13:25,639 --> 00:13:26,723
много съжалявам

216
00:13:29,392 --> 00:13:30,602
М-Миса-Миса!

217
00:13:30,811 --> 00:13:32,020
добре ли си

218
00:13:33,146 --> 00:13:35,816
Това беше толкова разочароващо!

219
00:13:36,775 --> 00:13:39,986
<i>Л. Ако г-н Айзава е там...</i>

220
00:13:40,862 --> 00:13:43,865
<i>Мога ли да говоря с него?</i>

221
00:13:44,908 --> 00:13:47,410
Наблизо, това е Айзава.
Какво е?

222
00:13:47,744 --> 00:13:54,251
<i>Записвате ли на видео и подслушвате Л
и срещите на Такада?</i>

223
00:13:54,835 --> 00:13:57,170
Не, сега имаме само подслушване.

224
00:13:57,587 --> 00:14:03,260
<i>Разбирам. Сега само подслушване.
Благодаря ви много.</i>

225
00:14:04,427 --> 00:14:06,179
Ако са само подслушвания...

226
00:14:06,388 --> 00:14:08,723
тогава можем да приемем, че L-Kira
и X-Кира

227
00:14:08,807 --> 00:14:11,351
контактуват помежду си
чрез Такада.

228
00:14:11,852 --> 00:14:14,604
Ако случаят е такъв,
тогава Лиднер е във все по-голяма опасност.

229
00:14:14,855 --> 00:14:16,398
аз знам

230
00:14:16,815 --> 00:14:21,945
Важното е L да се обърне
вниманието му към Лиднер и Такада.

231
00:14:22,654 --> 00:14:24,854
Ще проучим Миками
докато вниманието му е върху тях.

232
00:14:26,575 --> 00:14:27,659
Как са нещата, Джевани?

233
00:14:28,034 --> 00:14:32,664
Относно Миками...
Следенето му е странно лесно...

234
00:14:32,956 --> 00:14:34,499
Той не се опитва да се скрие и

235
00:14:34,583 --> 00:14:38,461
е живял нормално в
на същото място през последните четири години.

236
00:14:39,087 --> 00:14:41,965
Той преследва хората
активно в работата си.

237
00:14:42,299 --> 00:14:44,593
Не мисля, че той може да бъде X-Kira...

238
00:14:44,843 --> 00:14:48,263
Не. Има голяма вероятност
че Миками е X-Кира.

239
00:14:48,471 --> 00:14:49,890
моля внимавайте...

240
00:14:50,307 --> 00:14:53,518
<i>Все още не влизайте в стаята му,
просто го пази...</i>

241
00:14:53,810 --> 00:14:54,811
да

242
00:14:56,605 --> 00:15:01,484
Господи Колко срещи
трябва ли да имам с NHN?

243
00:15:01,610 --> 00:15:06,239
И колко пъти само на мен са казвали,
„Внимавай какво говориш“?

244
00:15:06,615 --> 00:15:07,699
Какво става с това?

245
00:15:07,782 --> 00:15:09,868
да <i>Ще</i> я попитам.

246
00:15:10,911 --> 00:15:16,166
Миса-Миса. Такада пита дали
бихте искали да вечеряме заедно.

247
00:15:16,666 --> 00:15:17,667
а?

248
00:15:18,335 --> 00:15:20,420
<i>Проклетата Кийоми... Какво иска тя?</i>

249
00:15:22,422 --> 00:15:23,506
това е добре

250
00:15:23,798 --> 00:15:25,926
Водещ на фестивала на поп песента
и главният хедлайнер

251
00:15:26,009 --> 00:15:28,803
трябва да вечеряме заедно
поне веднъж...

252
00:15:28,929 --> 00:15:30,013
Кажете й „Добре“.

253
00:15:32,349 --> 00:15:33,433
здравей

254
00:15:33,975 --> 00:15:36,394
Мис Такада, тя се съгласи.

255
00:15:37,020 --> 00:15:38,980
Е, чакам го с нетърпение.

256
00:15:39,731 --> 00:15:42,734
Лиднер, резервирай хубава самостоятелна стая.

257
00:15:43,360 --> 00:15:46,071
Освен това... бих те искал
също да присъства.

258
00:15:47,238 --> 00:15:48,281
да...

259
00:16:09,636 --> 00:16:13,223
Г-це Амане, съжалявам
това е толкова късно през нощта.

260
00:16:14,265 --> 00:16:16,893
Просто трябваше да е след
Новини 9 завършени.

261
00:16:17,352 --> 00:16:20,480
не е проблем нямам нищо против
И без това съм нощна сова.

262
00:16:30,699 --> 00:16:32,117
Е, какво искаш?

263
00:16:32,742 --> 00:16:34,953
Трудно ми е да кажа дали
питаш, но...

264
00:16:35,745 --> 00:16:39,541
Гаджето ти изглежда заето.
Виждате ли го още?

265
00:16:40,917 --> 00:16:45,088
<i>Защо така... Тя го знае
тя може да го види, но аз не мога...</i>

266
00:16:45,755 --> 00:16:46,798
<i>Какво...!</i>

267
00:16:47,799 --> 00:16:52,345
Аз го правя. Той е много повече
привързан, отколкото изглежда.

268
00:16:52,429 --> 00:16:55,724
Той продължава да се вкопчва в мен
всяка вечер, когато се прибира.

269
00:16:56,766 --> 00:17:00,603
Виждам... Справяш се добре.
Слава Богу.

270
00:17:01,730 --> 00:17:03,648
Освен това, тъй като ти си водещият,

271
00:17:03,732 --> 00:17:06,151
Исках да ти кажа това
предварително, но...

272
00:17:06,943 --> 00:17:10,280
Ще обявя годежа си
към него на фестивала за поп музика.

273
00:17:14,576 --> 00:17:16,578
Той... знае ли за това?

274
00:17:17,245 --> 00:17:20,248
разбира се Това е годеж.

275
00:17:20,331 --> 00:17:22,042
Не мога да го направя сам.

276
00:17:22,542 --> 00:17:25,420
Той ми обеща повече
отколкото преди месец.

277
00:17:25,628 --> 00:17:27,714
Не мислиш ли, че ще се получи
нещата са по-вълнуващи, ако

278
00:17:27,797 --> 00:17:30,237
Направих съобщението на
фестивала на поп музиката, г-це Emcee?

279
00:17:38,725 --> 00:17:39,768
прав си

280
00:17:40,643 --> 00:17:41,895
Би било чудесно, ако можете.

281
00:17:42,228 --> 00:17:43,563
Какво имаш предвид "ако мога"?!

282
00:17:43,855 --> 00:17:47,734
Няма да ми позволиш да го направя?
Или си...

283
00:17:49,069 --> 00:17:50,862
Ще ме убие ли Кира?

284
00:17:53,364 --> 00:17:57,118
Разбира се че не.
Само Кира решава кого да накаже.

285
00:17:58,119 --> 00:18:02,832
Аз не участвам.
Мисля за теб като за приятел.

286
00:18:03,166 --> 00:18:04,834
Не говори такива депресиращи неща.

287
00:18:05,794 --> 00:18:08,004
Нямам никакво намерение
да убиеш някого,

288
00:18:08,088 --> 00:18:10,423
колкото и ужасни да са.

289
00:18:12,592 --> 00:18:16,262
Е, както и да е.
И аз харесвах Кира, но...

290
00:18:16,554 --> 00:18:19,182
Лайт скоро ще хване Кира.

291
00:18:24,687 --> 00:18:27,190
Когато го хванат,
и ти няма да се измъкнеш...

292
00:18:28,066 --> 00:18:29,526
Вероятно ще получите...

293
00:18:30,235 --> 00:18:31,236
екзекутиран.

294
00:18:33,822 --> 00:18:35,073
М-мис Такада!

295
00:18:35,990 --> 00:18:36,991
добре ли си

296
00:18:45,667 --> 00:18:48,837
<i>Слушай, Кийоми... Аз съм Кира.</i>

297
00:18:49,712 --> 00:18:51,631
<i>С мен... Ти си...</i>

298
00:18:52,215 --> 00:18:54,425
<i>ще стана богинята
на новия свят...</i>

299
00:18:59,722 --> 00:19:00,765
Госпожица Амане.

300
00:19:01,182 --> 00:19:02,183
да

301
00:19:03,101 --> 00:19:04,227
Това беше много неприятно.

302
00:19:05,603 --> 00:19:07,230
Ами... и на теб същото!

303
00:19:07,730 --> 00:19:10,066
Трябваше да изчакам
да те поканя на вечеря

304
00:19:10,150 --> 00:19:12,735
докато не станеш
по-зрял

305
00:19:13,194 --> 00:19:16,030
и научи някои маниери.

306
00:19:16,156 --> 00:19:17,282
О, боже...

307
00:19:17,448 --> 00:19:20,326
Аз съм по-голям от теб, малката Кийоми.

308
00:19:20,743 --> 00:19:23,024
Освен това не става от масата
за нещо подобно

309
00:19:23,079 --> 00:19:25,039
да те направи по-детски?

310
00:19:42,015 --> 00:19:43,099
Мочи...

311
00:19:43,558 --> 00:19:46,436
Благодаря, че изчакахте...
как си

312
00:19:48,438 --> 00:19:49,772
А-Добре ли си?

313
00:19:50,064 --> 00:19:52,859
разбира се спечелих

314
00:19:53,026 --> 00:19:54,152
спечели?

315
00:19:54,319 --> 00:19:55,987
да Беше щипка!

316
00:19:58,323 --> 00:20:00,700
<i>За тазвечершния разговор между
Такада и Амане...</i>

317
00:20:00,992 --> 00:20:02,992
<i>Мога само да предполагам това
те се караха за...</i>

318
00:20:03,036 --> 00:20:06,706
<i>която беше приятелката на Лайт Ягами.</i>

319
00:20:07,624 --> 00:20:08,666
Близо...

320
00:20:08,750 --> 00:20:10,627
Всичко, което мога да извлека от това е...

321
00:20:11,794 --> 00:20:13,671
Light Yagami е популярен
с дамите.

322
00:20:14,172 --> 00:20:17,383
Такада и Амане обожават
Лек Ягами.

323
00:20:17,884 --> 00:20:19,552
Близо, бъди сериозен!

324
00:20:19,636 --> 00:20:22,055
Проблем е, ако
те наистина го харесват.

325
00:20:22,513 --> 00:20:24,515
Няма лесно да го предадат.

326
00:20:25,141 --> 00:20:27,727
Да, той може да ги накара да го направят
каквото иска да правят...

327
00:20:39,572 --> 00:20:40,740
моля те спри!

328
00:20:41,241 --> 00:20:42,951
Какво става с това, госпожо?

329
00:20:43,284 --> 00:20:45,578
Ти носиш такива
къса пола въпреки че е зима...

330
00:20:45,662 --> 00:20:47,080
Ти ме изкушаваше, нали?

331
00:20:47,163 --> 00:20:48,498
П-Някой-!

332
00:20:53,795 --> 00:20:55,088
<i>Мобилен телефон?</i>

333
00:20:58,341 --> 00:20:59,676
<i>Миками извади тетрадка.</i>

334
00:21:04,264 --> 00:21:05,265
Изтриване...

335
00:21:06,015 --> 00:21:08,351
Той пише в него.
Може ли това да е...?

336
00:21:09,727 --> 00:21:10,812
Миками слиза.

337
00:21:22,031 --> 00:21:26,077
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ

338
00:21:40,675 --> 00:21:42,552
<i>Тази страница завинаги депресираща</i>

339
00:21:43,177 --> 00:21:44,929
<i>Мимолетна тактика в очите</i>

340
00:21:46,014 --> 00:21:49,684
<i>Без петиция зло срещу закона
вържете го в затвора</i>

341
00:21:49,767 --> 00:21:52,270
<i>Отрови бележника, страх от похотта</i>

342
00:21:52,478 --> 00:21:54,981
<i>Заблуда да бъдеш измамен
вечно лигавене</i>

343
00:21:55,064 --> 00:21:57,650
<i>Присъдата е „контрол на престъпността“
караха</i>

344
00:21:57,775 --> 00:22:00,278
<i>Кой има RX за това?</i>

345
00:22:00,361 --> 00:22:02,947
<i>Декриминализиран свят</i>

346
00:22:03,114 --> 00:22:05,950
<i>Санкционирана дума</i>

347
00:22:06,200 --> 00:22:09,787
<i>Поемане на топлина
Точно като "Пирати на смъртта"</i>

348
00:22:10,204 --> 00:22:13,291
<i>Изкупете се с играта на законите
Били в отчаяние</i>

349
00:22:13,374 --> 00:22:16,127
<i>Сега е време за етика
Сега, неудържимият Eraser Rain</i>

350
00:22:16,919 --> 00:22:18,838
<i>Били в отчаяние</i>

351
00:22:18,921 --> 00:22:21,466
<i>Сега е време за етика
Сега, неудържимият Eraser Rain</i>

352
00:22:21,632 --> 00:22:24,719
<i>Неудържимият Eraser Rain</i>

353
00:22:36,147 --> 00:22:38,148
ПРЕГЛЕД

354
00:22:38,149 --> 00:22:38,358
Миками си говори сам!

355
00:22:38,524 --> 00:22:40,360
Изглежда, че е реагирал
парчето хартия в краката му.

356
00:22:40,526 --> 00:22:43,654
Влезе във фитнеса.
Шмугвам се в съблекалнята.

357
00:22:43,905 --> 00:22:45,823
Отворих ключалката на чантата му!

358
00:22:46,324 --> 00:22:48,659
Ще пипна тетрадката!

359
00:22:48,743 --> 00:22:51,162
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: БДИТЕЛНОСТ


